1
00:00:37,497 --> 00:00:38,790
เราวิ่งกันทั้งคืน--
2
00:00:40,375 --> 00:00:41,417
ฉันหายใจไม่ออก...
3
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
ดูดมันซะ ไม่งั้นเราก็สุกแล้ว
4
00:00:43,462 --> 00:00:44,462
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
5
00:00:44,878 --> 00:00:45,838
ฉันต้องการยาสูดพ่นของฉัน
6
00:00:46,338 --> 00:00:47,507
เพื่อน.
7
00:00:48,173 --> 00:00:50,008
ฉันคิดว่าฉันเป็นโรคหอบหืดจากการออกกำลังกาย
8
00:00:50,427 --> 00:00:51,635
ความคิดโบราณสามารถเป็นคนโง่ได้อย่างไร?
9
00:00:51,928 --> 00:00:53,430
พี่ชาย คุณไม่มีโรคหอบหืด
10
00:00:53,972 --> 00:00:55,390
เพียง--ใจอยู่เหนือร่างกาย
11
00:00:55,640 --> 00:00:56,515
ใช่
12
00:01:00,520 --> 00:01:01,562
เอาอันนี้...
13
00:01:02,522 --> 00:01:03,773
ไปกันเลย ไป.
14
00:01:25,503 --> 00:01:26,545
เป็นโรคหอบหืดแน่นอน
15
00:01:28,548 --> 00:01:29,673
เราควรจะยอมแพ้
16
00:01:31,008 --> 00:01:32,052
ฉันไม่เข้าใจ.
17
00:01:32,635 --> 00:01:33,595
เราจะยอมแพ้ไปทำไม?
18
00:01:34,678 --> 00:01:35,763
คุณเป็นผู้นำตามคำทำนาย!
19
00:01:35,888 --> 00:01:37,015
แน่นอนคุณสามารถวางแผนการหลบหนีของเราได้หรือไม่?
20
00:01:38,182 --> 00:01:39,058
ผู้นำ...?
21
00:01:39,933 --> 00:01:41,018
พี่ชายนั่งกินข้าวเที่ยงคนเดียว
22
00:01:41,268 --> 00:01:42,978
เขามีเพื่อนเหมือนเป็นศูนย์
23
00:01:43,228 --> 00:01:45,732
ฉันมีเพื่อนเป็นร้อย...ออนไลน์
24
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
เด็กอายุสิบสองปีด้วย
สมองเน่าไม่นับ--
25
00:01:49,943 --> 00:01:51,362
ทุกคนกระจายออกไป
26
00:01:51,487 --> 00:01:52,655
ไปไป
27
00:02:02,248 --> 00:02:03,082
อย่าขยับ
28
00:02:03,500 --> 00:02:04,417
ตามคำสั่งของเจ้าชายเวดริก!
29
00:02:04,958 --> 00:02:05,960
- ตกลง.
- คัดลอกสิ่งนั้น
30
00:02:06,377 --> 00:02:07,253
ที่นั่น.
31
00:02:10,923 --> 00:02:11,967
ออโรร่า
32
00:02:14,218 --> 00:02:15,970
โยนอาวุธของคุณลง
ถ้าคุณอยากจะมีชีวิตอยู่
33
00:02:17,597 --> 00:02:19,223
เหล่านี้คือ Wayfinders อันยิ่งใหญ่
34
00:02:19,890 --> 00:02:22,518
พวกเขาเรียกมังกรออกมา
เพื่อทำลายป้อมปราการของคุณ
35
00:02:22,935 --> 00:02:24,853
คิดว่าพวกเขาจะทำอะไร
กับคนที่ชอบคุณ
36
00:02:29,358 --> 00:02:29,983
เธอกำลังโกหก
37
00:02:30,360 --> 00:02:31,235
แล้วคุณจะได้รับพวกเขา
38
00:02:32,695 --> 00:02:33,613
ฉันได้รับสิ่งนี้
39
00:02:35,323 --> 00:02:38,868
ฉันขอเรียกมังกร
40
00:02:41,453 --> 00:02:42,413
ที่นั่น!
41
00:02:49,503 --> 00:02:50,128
ขวา.
42
00:02:51,005 --> 00:02:52,173
คุณกำลังทำอะไร?
43
00:02:53,550 --> 00:02:54,425
ไป!
44
00:03:04,810 --> 00:03:05,937
โอ้ก้นของฉัน!
45
00:03:09,898 --> 00:03:11,192
คุณต้องลุกขึ้น
46
00:03:15,153 --> 00:03:16,488
นั่นคืออะไร?
47
00:03:17,157 --> 00:03:17,782
วิ่ง!
48
00:03:19,200 --> 00:03:19,992
ฉันไม่สามารถมองเห็น.
49
00:03:20,243 --> 00:03:21,118
คาวาน!
50
00:03:33,923 --> 00:03:35,717
โอ๊คลี่ เอาล่ะ!
51
00:03:36,092 --> 00:03:37,343
สัตว์ร้ายกำลังจะฆ่าพวกเราทุกคน
52
00:03:37,552 --> 00:03:38,720
เราต้องย้ายเดี๋ยวนี้!
53
00:03:39,470 --> 00:03:40,430
ก่อนที่สัตว์ร้ายจะมาหาเรา!
54
00:03:43,933 --> 00:03:45,183
เรารู้ว่าเป็นหมี
55
00:03:45,935 --> 00:03:46,643
เขาเป็นมิตร
56
00:03:47,937 --> 00:03:49,147
ไม่เป็นไรนะคาเวน?
57
00:03:56,903 --> 00:03:58,447
ไม่เป็นมิตรขนาดนั้น!
58
00:04:04,203 --> 00:04:05,497
วิ่ง!
59
00:04:05,663 --> 00:04:06,497
โอ้ว!
60
00:04:09,917 --> 00:04:11,127
มาเร็ว.
61
00:04:13,713 --> 00:04:15,005
ไปที่โรงนา รีบหน่อย
62
00:04:16,967 --> 00:04:18,508
พวกคุณช่วยฉันด้วย ฉันวิ่งไม่ได้
63
00:04:22,930 --> 00:04:23,932
นี่มันแย่นะ
64
00:04:24,640 --> 00:04:25,308
ฉันกำลังจะตายใช่ไหม?
65
00:04:25,517 --> 00:04:26,267
ดูดมันขึ้นมา
66
00:04:26,392 --> 00:04:27,143
โอ๊ย.
67
00:04:27,935 --> 00:04:29,270
มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อ..
68
00:04:29,395 --> 00:04:29,937
คุณไม่ตาย
69
00:04:30,647 --> 00:04:32,065
- เขาต้องการความช่วยเหลือ
- ฉันกำลังจะตาย.
70
00:04:32,190 --> 00:04:32,940
ผู้ชายคนนั้นถูกยิง
71
00:04:33,065 --> 00:04:33,942
มีหมอแบบนี้ด้วยเหรอ?
72
00:04:35,985 --> 00:04:36,652
คาวาน.
73
00:04:36,902 --> 00:04:37,403
ไม่
74
00:04:38,362 --> 00:04:39,405
เราเป็นเพื่อนของคุณ
75
00:04:40,155 --> 00:04:41,532
ฉันคิดว่าคาวานไปแล้วนะพี่ชาย
76
00:04:47,955 --> 00:04:48,873
บาด คาวาน นั่งสิ
77
00:04:48,998 --> 00:04:50,542
เขาไม่ใช่สุนัข ดูฟัส
78
00:04:50,875 --> 00:04:52,585
เร็วเข้า มีคนคิดอะไรบางอย่าง
79
00:04:53,335 --> 00:04:55,295
นี่ไม่ควรเหรอ.
เป็นงานของคุณนาย 'ผู้นำทำนาย'?
80
00:04:55,422 --> 00:04:56,213
คุณพูดถูกคุณพูดถูก
81
00:04:57,215 --> 00:04:58,842
โอ๊คลี่ ใช่ไหมล่ะ
ยังมีสเปรย์พริกไทยอยู่มั้ย?
82
00:04:59,258 --> 00:04:59,967
ไม่ แต่...
83
00:05:03,930 --> 00:05:06,265
คุณมี Butterfinger ตลอดเวลานี้เหรอ?
84
00:05:10,937 --> 00:05:12,022
เอาล่ะคุณคาวาน
85
00:05:13,022 --> 00:05:13,898
ของอร่อยเล็กๆ น้อยๆ
86
00:05:31,373 --> 00:05:33,333
โชคดีที่ฉันรักบัตเตอร์ฟิงเกอร์
87
00:05:33,458 --> 00:05:34,793
โอ้โอ้โอ้
88
00:05:38,672 --> 00:05:40,717
ที่รักเขาไปกินคนอื่นเหรอ?
89
00:05:41,592 --> 00:05:42,552
เรารอดชีวิตมาได้
90
00:05:43,052 --> 00:05:43,928
พูดเพื่อตัวคุณเอง
91
00:05:44,053 --> 00:05:45,262
ฉันต้องการโรงพยาบาลแบบสุดๆ
92
00:05:45,388 --> 00:05:46,722
ออโรร่าบอกว่าคุณสบายดี
93
00:05:46,847 --> 00:05:47,515
เลิกเป็นคนวุ่นวายซะที
94
00:05:47,640 --> 00:05:48,682
คุณกำลังเรียกใครว่าไอ้เด็กโรคหอบหืด
95
00:05:49,017 --> 00:05:51,060
คุณทั้งคู่ช่างน่ารำคาญ
96
00:05:52,312 --> 00:05:53,855
ฉันพาปลัดอำเภอออกไปอีกครั้ง
97
00:05:56,940 --> 00:05:58,442
พวกนักเดินทางเหล่านี้เป็นยังไงบ้าง?
98
00:07:44,090 --> 00:07:46,092
เฮ้ ดี คุณเห็นแคชไหม?
99
00:07:46,217 --> 00:07:47,635
ฉันก็กำลังจะถามคุณเหมือนกัน
100
00:07:48,510 --> 00:07:49,220
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
101
00:07:49,803 --> 00:07:51,888
เขาเลิกเล่นฟุตบอลเพื่ออะไร?
ร้องเพลงและเต้นรำ?
102
00:07:52,473 --> 00:07:54,017
ไม่ ไม่มีทาง
103
00:07:56,102 --> 00:07:58,520
ฉันบอกเขาเมื่อเช้านี้ว่า
ไม่มีดนตรี จบเรื่อง
104
00:07:59,897 --> 00:08:02,483
เราต้องการเขาคืนนี้
เขาเป็นเหมือนครึ่งหนึ่งของ playbook ของเรา
105
00:08:03,902 --> 00:08:06,612
คุณไม่สามารถปล่อยให้เขาทิ้งเกมได้
สำหรับการซ้อมละคร
106
00:08:11,783 --> 00:08:15,120
นี่เป็นข้อผิดพลาดและหากโค้ชถาม
คุณบอกเขาว่าฉันจัดการมันได้
107
00:08:15,370 --> 00:08:16,830
เงินสดจะอยู่ในสนามนั้นเมื่อเริ่มการแข่งขัน
108
00:08:16,955 --> 00:08:17,915
เข้าใจแล้ว.
109
00:08:36,933 --> 00:08:38,102
สวัสดีดาร์ริล
110
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
โอ้คุณอีกครั้ง
111
00:08:40,897 --> 00:08:41,772
เฮ้ ฉันเป็นแบบ--
112
00:08:41,897 --> 00:08:42,815
คุณทิ้งข้อความของฉัน
113
00:08:43,900 --> 00:08:46,277
โอ้ใช่แล้วบันทึก
นั่นเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย?
114
00:08:46,735 --> 00:08:47,570
ขออภัยถ้าฉันหยาบคายกับมัน
115
00:08:47,695 --> 00:08:49,905
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณจะทิ้งมันไป
ฉันก็เลยเขียนให้คุณอีกเรื่องหนึ่ง
116
00:08:50,907 --> 00:08:53,408
โอเค ถูกต้อง ยกเว้นว่าฉันเป็นคนประเภท
กับบรินน์ลีแล้ว
117
00:08:53,575 --> 00:08:55,243
และเธอก็เหมือนเป็นดินแดนที่เหนือชั้น
118
00:08:56,245 --> 00:08:56,912
ตกลง.
119
00:08:57,247 --> 00:08:59,248
นอกจากนี้ ฉันต้องให้ความสำคัญกับเกมนี้
งั้นฉันจะ--
120
00:08:59,373 --> 00:09:01,500
คุณและฉันจะเริ่มต้นการเดินทาง
ด้วยกันคืนนี้
121
00:09:02,252 --> 00:09:05,588
สิ่งหนึ่งที่จะกำหนดชะตากรรม
ของโลกของคุณและของฉัน
122
00:09:06,338 --> 00:09:10,217
ดังนั้นจงละทิ้งการต่อสู้ที่เสแสร้งเสียเถิด
และมากับฉัน
123
00:09:13,845 --> 00:09:14,930
คุณและฉันจะไม่ทำอะไรเลย
124
00:09:15,682 --> 00:09:16,973
สิ่งที่ฉันสนใจคือเกมนี้
125
00:09:17,683 --> 00:09:18,433
ดังนั้นหากคุณจะขอโทษ--
126
00:09:18,558 --> 00:09:19,227
จะไม่มีเกม
127
00:09:20,352 --> 00:09:21,062
อ่านข้อความ
128
00:09:22,938 --> 00:09:23,813
แล้วคุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
129
00:09:24,857 --> 00:09:27,025
ตกลง. ใช่แล้ว นี่ไง มาดูกัน.
130
00:09:27,777 --> 00:09:29,570
มันเกี่ยวกับนักรบและน้ำท่วม--
131
00:09:29,695 --> 00:09:32,782
เมื่อนักรบถูกวางลง
หอคอยสีเหลืองจะพังทลายลง
132
00:09:32,907 --> 00:09:37,328
น้ำท่วมใหญ่จะท่วมสนามรบ
และคุณจะช่วยอัศวินที่ตกสู่บาป
133
00:09:40,497 --> 00:09:44,210
ตกลง. ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ไคล์ทำให้คุณทำแบบนี้เหรอ?
134
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
ไม่มีอะไรจะหัวเราะเกี่ยวกับ
135
00:09:47,880 --> 00:09:49,923
นี่คือชีวิตหรือความตาย ดาร์ริล
136
00:09:51,925 --> 00:09:53,552
นี่มาจากชุดยา
137
00:09:55,137 --> 00:09:56,097
คุณขโมยสิ่งนี้หรือเปล่า?
138
00:09:56,888 --> 00:09:59,058
คุณไม่สามารถเอาของไปได้เลย
นั่นไม่ใช่ของคุณ
139
00:10:00,558 --> 00:10:01,310
รับสิ่งนี้
140
00:10:06,607 --> 00:10:07,317
ตกลง.
141
00:10:17,283 --> 00:10:19,495
นั่นใครน่ะ? เพื่อนของคุณ?
142
00:10:22,915 --> 00:10:24,000
เธอดูไม่ใช่ประเภทของคุณ
143
00:10:24,875 --> 00:10:28,795
อะไร ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
144
00:10:29,297 --> 00:10:31,840
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
ไทเลอร์เห็นคุณคุยกับเธอหลังเลิกเรียน
145
00:10:31,965 --> 00:10:34,635
ไม่ ฉันไม่ได้-- ฉันหมายถึง
เธอกำลังคุยกับฉัน
146
00:10:35,177 --> 00:10:36,678
เอ่อฮะ และนี่คืออะไร?
หมายเลขโทรศัพท์ของเธอ?
147
00:10:36,928 --> 00:10:38,888
ไม่ บริน มันเป็นแค่พวง
เรื่องไร้สาระ ดู.
148
00:10:44,937 --> 00:10:48,440
เพียงแค่เก็บหัวของคุณไว้ในเกม
ดาร์ริล เธอก็รู้ว่าวันนี้เราต้องชนะ
149
00:10:49,608 --> 00:10:50,608
ไปเถอะ เหล่านักรบ
150
00:10:54,530 --> 00:10:55,280
ไปเถอะ เหล่านักรบ
151
00:10:56,573 --> 00:10:57,825
มาเถอะ ผู้ค้นพบทาง
152
00:11:00,118 --> 00:11:01,078
เราต้องเดินหน้าต่อไป
153
00:11:01,287 --> 00:11:03,497
ติดอาวุธให้ตัวเองด้วยทุกสิ่งที่คุณสามารถหาได้
154
00:11:04,915 --> 00:11:07,333
เราต้องเดินทางลงใต้
สู่ชายขอบของบอร์มิสต์
155
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
ถนนจะเต็มไปด้วยอันตราย
156
00:11:10,170 --> 00:11:11,838
ดี. แล้วทำไมล่ะ?
157
00:11:12,255 --> 00:11:13,965
คุณบอกฉันว่า Calibor มีคีย์โมฆะ
158
00:11:14,133 --> 00:11:15,592
ใช่น่าเสียดาย
159
00:11:15,927 --> 00:11:18,220
แย่งบอลออกจากมือทันที
ของผู้นำผู้กล้าหาญของเรา
160
00:11:18,345 --> 00:11:19,222
ไม่เป็นไรนะฟลินน์?
161
00:11:19,388 --> 00:11:21,098
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายในขณะนั้น
162
00:11:22,015 --> 00:11:25,853
หากคุณต้องการที่จะเติมเต็มโชคชะตาของคุณเช่น
ผู้นำทาง เราต้องมีกุญแจโมฆะ
163
00:11:25,978 --> 00:11:30,148
เพียงหนึ่งปัญหา ครั้งสุดท้ายที่เราเห็น
คาลิเบอร์ ผู้ชายหลอกเรา
164
00:11:30,523 --> 00:11:31,817
เราไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน
165
00:11:32,735 --> 00:11:34,153
ซาย่าส่งคุณมาหาฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง
166
00:11:34,862 --> 00:11:35,947
บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
167
00:11:36,363 --> 00:11:37,740
ฉันคนเดียวรู้ว่าเขาจะพบได้ที่ไหน
168
00:11:38,448 --> 00:11:39,117
อย่างจริงจัง?
169
00:11:39,658 --> 00:11:41,952
Calibor ได้เก็บมันไว้เป็นความลับ
เขามาจากไหนอย่างแท้จริง
170
00:11:42,412 --> 00:11:45,080
ฉันจ่ายโชคลาภเล็กน้อยด้วยทองคำ
เพื่อค้นพบที่ประทับของเขา
171
00:11:45,580 --> 00:11:46,248
ทำไม
172
00:11:46,415 --> 00:11:48,000
ฉันชอบที่จะรู้ว่าฉันทำงานกับใคร
173
00:11:48,625 --> 00:11:50,127
คุณทำงานกับ Calibor ตั้งแต่เมื่อไหร่?
174
00:11:50,920 --> 00:11:51,837
คุณบอกว่าเขาไว้ใจไม่ได้
175
00:11:52,253 --> 00:11:53,838
เช่นเดียวกับคุณ ฉันได้เรียนรู้วิธีที่ยาก
176
00:11:53,963 --> 00:11:57,427
แต่ถ้าคุณอยากจับสุนัขจิ้งจอก
รู้ดีที่สุดว่ารังของมันอยู่ที่ไหน
177
00:11:57,968 --> 00:11:58,760
ตกลง.
178
00:11:59,720 --> 00:12:01,097
ฉันพร้อมแล้ว นำทางไป.
179
00:12:02,013 --> 00:12:03,848
คุณวางมันลง
ก่อนที่คุณจะทำร้ายตัวเอง
180
00:12:04,600 --> 00:12:05,433
เอ่อ สวัสดี?
181
00:12:06,685 --> 00:12:09,438
พวกคุณลืมไปหรือเปล่าว่าฉันเพิ่ง
ถูกกระสุนหน้าไม้เสียบมรณะเหรอ?
182
00:12:09,772 --> 00:12:10,563
มันเรียกว่าสายฟ้า
183
00:12:10,940 --> 00:12:13,608
แต่ใช่แล้ว เราไม่สามารถไปไหนกับเขาได้
ทุกคนได้รับบาดเจ็บและมีเลือดออก
184
00:12:15,193 --> 00:12:17,028
จริงๆแล้วเลือดหยุดไหลแล้ว
185
00:12:17,530 --> 00:12:20,407
จุดนี้ก็จะเกิดการติดเชื้อนั่นเอง
ฆ่าเขา และนั่นจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ ดังนั้น...
186
00:12:20,615 --> 00:12:21,950
ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันได้ยินคุณ
187
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
ขอบคุณที่อวยพรฉันช้าๆ
ความตายอันเจ็บปวด
188
00:12:28,582 --> 00:12:29,292
เกลือกกลิ้ง
189
00:12:33,378 --> 00:12:36,132
ฉันต้องการยาแก้ปวด
คุณมีพวกนั้นที่นี่ด้วยเหรอ?
190
00:12:36,382 --> 00:12:39,885
ฉันจัดการเพื่อลักลอบสิ่งนี้ออกจาก Daktu
ฉันบันทึกไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน
191
00:12:40,468 --> 00:12:41,345
ใช่ ฉันถูกยิงที่ก้น
192
00:12:41,470 --> 00:12:42,888
มันค่อนข้างจะ
คำจำกัดความของเหตุฉุกเฉิน
193
00:12:48,935 --> 00:12:50,145
ว้าว.
194
00:12:58,278 --> 00:12:59,070
Déan an fhuil a stopadh.
195
00:13:12,417 --> 00:13:13,502
มันรู้สึกอย่างไร?
196
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
ว้าวใช่ อืม เจ๋งเลย
นั่นยอดเยี่ยมมาก
197
00:13:19,132 --> 00:13:21,802
ใช่ ไม่ นั่นน่าทึ่งมาก
มันน่าทึ่งมาก
198
00:13:22,177 --> 00:13:24,763
เอ่อ คุณรู้สึก... ฉันหมายถึง มันรู้สึกดีมาก
199
00:13:26,140 --> 00:13:26,848
พูดพอแล้ว.
200
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
เราอยู่ที่นี่นานเกินไป ถือสิ่งนี้
201
00:13:32,522 --> 00:13:35,482
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนหน้านี้
ลูกน้องของเวดริกกลับมาหาเราอีกครั้ง
202
00:13:35,942 --> 00:13:37,233
คุณคิดว่าเขายังติดตามเราอยู่เหรอ?
203
00:13:37,777 --> 00:13:38,527
ฉันรู้จักเวดริก
204
00:13:40,028 --> 00:13:41,822
เขาจะไม่หยุดตามล่าคุณ
205
00:13:49,913 --> 00:13:51,415
ยังไม่มีวี่แววเลยเจ้านาย
206
00:13:52,583 --> 00:13:57,295
ความไร้ความสามารถของคุณกำลังพิสูจน์แล้ว
ค่อนข้างแพงสำหรับฉัน
207
00:14:02,718 --> 00:14:05,178
ไฟกับ Banphrionsa Aurora
208
00:14:13,062 --> 00:14:13,687
ขี่!
209
00:14:59,900 --> 00:15:02,235
ทุกท่าน มาครับ ดื่มให้เต็มที่
210
00:15:03,362 --> 00:15:05,197
นี่เป็นการผ่อนผันครั้งสุดท้ายของเรา
ก่อนที่เราจะได้รับ Calibor
211
00:15:08,075 --> 00:15:09,452
คุณคิดว่าพวกเขามี Giardia ที่นี่ไหม?
212
00:15:10,285 --> 00:15:12,872
อีโคไล, ซัลโมเนลลา,
อะมีบากินสมอง...
213
00:15:12,997 --> 00:15:15,457
พวกเขาอาจมีเวอร์ชั่นเอเลี่ยนพวกเรา
ไม่มีบนโลกด้วยซ้ำ
214
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงหรือไม่?
215
00:15:18,918 --> 00:15:21,255
มันดื่มสิ่งนี้หรือตายด้วยความกระหาย
ดังนั้น...
216
00:15:26,093 --> 00:15:27,552
เฮ้. เอ่อ...
217
00:15:29,178 --> 00:15:31,640
ฉันไม่เคยมีโอกาสเป็นทางการเลย
พูดขอบคุณผู้หญิงของฉัน
218
00:15:31,765 --> 00:15:34,267
ดังนั้น... ขอบคุณคุณผู้หญิง
219
00:15:34,768 --> 00:15:35,602
ไม่จำเป็น ขอบคุณ.
220
00:15:36,937 --> 00:15:38,105
มันเป็นคาถารักษาที่เรียบง่าย
221
00:15:38,855 --> 00:15:39,982
แน่นอน. เข้าใจแล้ว. โดยสิ้นเชิง.
222
00:15:41,400 --> 00:15:43,943
นั่นเป็นเวทมนตร์จริงเหรอ?
223
00:15:44,820 --> 00:15:45,778
เวทมนตร์ที่แท้จริง?
224
00:15:46,905 --> 00:15:48,032
มีแบบอื่นมั้ย?
225
00:15:48,615 --> 00:15:52,535
แล้วเรามาจากไหน
เวทมนตร์นั้นเป็นไปไม่ได้
226
00:15:53,703 --> 00:15:54,788
บางทีมันอาจจะเป็นไปได้
227
00:15:55,955 --> 00:15:57,540
แต่ในโลกของเราเราก็แค่
ไม่มีมาโร
228
00:15:58,292 --> 00:15:59,710
ของสีฟ้าใช่มั้ย? นั่นมาโรเหรอ?
229
00:16:00,752 --> 00:16:01,920
แหล่งกำเนิดของเวทมนตร์ทั้งหมด
230
00:16:02,587 --> 00:16:05,382
และหายากที่สุดน่าปรารถนาที่สุด
สมบัติใน Tairngira ทั้งหมด
231
00:16:06,008 --> 00:16:11,263
มันก็เหมือนกับว่าซึมเข้าสู่ผิวของคุณ
แล้วก็-แซบ-
232
00:16:12,513 --> 00:16:13,223
นิ้ววิเศษเหรอ?
233
00:16:13,973 --> 00:16:16,727
แก่นแท้ของเวทย์มนตร์ไหล
เข้าไปในจิตใจและหัวใจ
234
00:16:16,852 --> 00:16:20,813
จากนั้นผ่านกระบวนการและการสอน
235
00:16:20,938 --> 00:16:22,398
เราให้รูปแบบและวัตถุประสงค์แก่มัน
236
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
ในฐานะแม่มดแห่งจิตใจไร้ขอบเขต
237
00:16:25,693 --> 00:16:27,738
แน่นอนคุณได้รับการฝึกอบรมแล้ว
ในศิลปะเวทย์มนตร์
238
00:16:28,030 --> 00:16:30,282
ไม่ ไม่ ไม่ เธอมี "เวทย์มนตร์" น้อยกว่า
ศิลปะ” หรืออีกนัยหนึ่งคือ “ศิลปินหลอกลวง”
239
00:16:30,907 --> 00:16:31,658
โอ้ เผาไหม้
240
00:16:32,450 --> 00:16:35,828
นักรบผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้จริงกล่าว
แค่ร้องไห้เหมือนเด็กอ้วนตัวใหญ่
241
00:16:35,953 --> 00:16:36,663
ฉัน--คุณรู้อะไรไหม?
242
00:16:36,788 --> 00:16:37,790
ครั้งต่อไปมีลูกศรบิน
243
00:16:37,915 --> 00:16:39,583
เราจะเอาคุณเข้ากองไฟ
และดูว่าคุณชอบมันอย่างไร
244
00:16:39,708 --> 00:16:40,583
เพราะผมถูกยิงเสร็จแล้ว
245
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
คุณไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งขนาดนั้น
โดยไม่ต้องมีแป้นฟุตบอล
246
00:16:42,920 --> 00:16:45,130
อย่างแน่นอน. คุณคือคนที่ใช่
กำลังเล่นคนโง่
247
00:16:46,257 --> 00:16:47,007
เงียบ!
248
00:16:49,552 --> 00:16:53,638
ดูเถิด ไม่ว่าคุณจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม
คุณมักจะเป็นผู้ค้นพบทาง
249
00:16:54,932 --> 00:16:56,808
ถึงเวลาที่จะเริ่มทำตัวแบบนั้น
250
00:17:02,688 --> 00:17:03,565
ฉันรู้ว่าคุณผิดหวัง
251
00:17:04,650 --> 00:17:06,277
ตกลง? กลับบ้านเราก็เจอเหมือนกัน
252
00:17:06,860 --> 00:17:09,572
คนที่บอกเราว่าเราเป็นใครหรือ
สิ่งที่เราควรจะเป็น
253
00:17:09,863 --> 00:17:11,823
และมันก็ไม่สำคัญหรอกว่า
เราไม่เห็นด้วยหรือไม่
254
00:17:12,908 --> 00:17:15,077
ตอนนี้คุณกำลังบอกเราว่าเราเป็นแบบนี้
สิ่งสำคัญที่ยิ่งใหญ่
255
00:17:15,618 --> 00:17:18,413
แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
หมายถึงเป็นผู้ค้นพบทาง
256
00:17:19,915 --> 00:17:23,543
และจริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้ว่าอะไรแย่กว่านั้น —
ปล่อยตัวเองให้ผิดหวังอยู่ตลอดเวลา
257
00:17:24,335 --> 00:17:26,172
หรือปล่อยวางทั้งหมด
คนที่ต้องการคุณ
258
00:17:26,297 --> 00:17:29,215
ที่จะเป็นสิ่งที่...
บางทีคุณอาจไม่ใช่
259
00:17:42,897 --> 00:17:44,230
คุณไร้สาระ.
260
00:17:48,110 --> 00:17:49,110
โอ้ใช่.
261
00:17:51,488 --> 00:17:52,197
ตกลง.
262
00:17:55,908 --> 00:17:57,118
เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่
263
00:17:57,743 --> 00:17:58,453
ตกลง.
264
00:18:00,913 --> 00:18:01,748
เวลาฉาย.
265
00:18:02,373 --> 00:18:03,042
รอ รอ ไม่!
266
00:18:03,292 --> 00:18:04,960
ใครพร้อมสำหรับ Wally--
267
00:18:07,922 --> 00:18:09,088
ผึ้ง! ผึ้ง!
268
00:18:09,507 --> 00:18:10,215
ผึ้ง!
269
00:18:11,925 --> 00:18:13,177
มันเป็นผึ้ง! ฉันแพ้!
270
00:18:13,843 --> 00:18:14,512
แพ้หนักมาก!
271
00:18:19,390 --> 00:18:20,558
ทุกคนนอกสนาม!
272
00:18:23,603 --> 00:18:25,813
มีคนโทรเรียกช่างมาซ่อมก่อน
น้ำท่วมทั้งสนาม!
273
00:18:26,898 --> 00:18:27,817
ไม่เป็นไร!
274
00:18:27,942 --> 00:18:30,985
โอ้ ฉันล้มแล้ว! โอ้ ฉันล้มแล้ว!
275
00:18:36,783 --> 00:18:37,492
หายใจไม่ออก!
276
00:18:38,660 --> 00:18:39,495
ช่วย!
277
00:18:40,787 --> 00:18:41,872
เขาหายใจไม่ออก!
278
00:18:47,668 --> 00:18:52,883
เมื่อนักรบถูกวางลง
หอคอยสีเหลืองจะพังทลายลง
279
00:18:53,925 --> 00:18:57,720
น้ำท่วมใหญ่จะท่วมสนามรบ
280
00:19:02,852 --> 00:19:03,935
และคุณจะช่วยอัศวินที่ตกสู่บาป
281
00:19:09,900 --> 00:19:11,193
ขอบคุณ!
282
00:19:12,610 --> 00:19:13,778
คุณมี...
283
00:19:14,822 --> 00:19:15,863
อย่าถาม.
284
00:19:43,308 --> 00:19:45,602
ฉันจึงสงสัยเกี่ยวกับหูของคุณ
285
00:19:45,935 --> 00:19:46,728
ฉันหมายความว่าพวกเขาเจ๋งมาก
286
00:19:47,228 --> 00:19:48,563
พวกเขาเติบโตแบบนั้นเหรอ?
287
00:19:49,272 --> 00:19:51,900
คุณหมายความว่าพวกเขาไม่ได้
ทื่อเหมือนหูมนุษย์?
288
00:19:52,567 --> 00:19:54,027
เอ่อใช่
289
00:19:54,485 --> 00:19:55,278
แต่คุณไม่ใช่มนุษย์เหรอ?
290
00:19:56,280 --> 00:19:58,157
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นเอลฟ์
291
00:20:00,158 --> 00:20:02,493
ฉันชื่ออิชิ เกิดจากเชื้อสายอีวาสตู
292
00:20:03,037 --> 00:20:04,162
อิช-อี-ออฟ-เดอะ-อะไร-ตอนนี้?
293
00:20:04,705 --> 00:20:08,917
อิชิ - ชนกลุ่มแรก
ผู้อาศัยและผู้สร้างดินแดนเหล่านี้
294
00:20:09,042 --> 00:20:11,378
ยาวนานก่อนมนุษยชาติเลยทีเดียว
ปรากฏอยู่ในเมืองแทร์นไกร์
295
00:20:12,545 --> 00:20:13,255
อิชิ.
296
00:20:13,422 --> 00:20:15,298
อะไรก็ตาม. โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นเอลฟ์
297
00:20:16,007 --> 00:20:18,885
พวกคุณชาวอิชิทุกคน คุณเจ๋งมาก
กับเรามนุษย์ใช่ไหม?
298
00:20:19,928 --> 00:20:23,848
ฉันมีความเห็นอกเห็นใจและสงสารมาก
สำหรับชนิดของคุณแบบดั้งเดิมอย่างที่เป็นอยู่
299
00:20:24,182 --> 00:20:26,268
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงโดย "เย็น"?
300
00:20:26,810 --> 00:20:28,728
ไม่ ไม่ นั่นตรงกันข้ามเลย
301
00:20:29,520 --> 00:20:30,938
ดูสิฉันไม่รู้เรื่อง
มนุษย์แถวนี้
302
00:20:31,063 --> 00:20:33,900
แต่ในอเมริกา พวกเรามนุษย์
มันเกิดขึ้นแล้ว
303
00:20:34,025 --> 00:20:38,197
ฉันหมายถึง PlayStation เครื่องบิน
ตู้เย็น มิคกี้ ดีส์...
304
00:20:40,907 --> 00:20:42,783
ฉันกลัวว่าฉันไม่เข้าใจ
คุณพูดคำเดียว
305
00:20:43,202 --> 00:20:43,868
ดูสิ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร-
306
00:20:44,535 --> 00:20:45,953
หลังจากที่เราพบ Calibor แล้ว รับกุญแจโมฆะ
307
00:20:46,830 --> 00:20:47,497
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
308
00:20:47,872 --> 00:20:48,582
แย่กับฉัน
309
00:20:48,748 --> 00:20:49,540
เราจะแขวน.
310
00:20:51,877 --> 00:20:53,003
ฉันจะไปสำรวจข้างหน้า
311
00:20:53,837 --> 00:20:54,503
ไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมกับฉัน
312
00:20:55,047 --> 00:20:56,298
ใช่แล้ว ทุกอย่างมันดีไปหมด
313
00:20:57,840 --> 00:20:58,633
แย่กับฉัน
314
00:20:59,175 --> 00:20:59,968
โง่.
315
00:21:06,517 --> 00:21:07,642
เลขที่!
316
00:21:21,113 --> 00:21:21,698
ว้าว.
317
00:21:22,490 --> 00:21:23,492
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
318
00:21:26,202 --> 00:21:27,037
คาวานเกิดขึ้น
319
00:21:28,038 --> 00:21:28,913
ดู.
320
00:21:36,003 --> 00:21:37,172
คาวาน?
321
00:21:44,637 --> 00:21:46,848
แม่มด? คุณยังมีชีวิตอยู่!
322
00:21:47,015 --> 00:21:49,810
ฉัน. ยังไงก็เถอะ.
323
00:21:54,063 --> 00:21:54,940
คาวานทำอะไรอยู่?
324
00:21:58,235 --> 00:22:01,655
ใช้ได้. ใช้ได้. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
325
00:22:04,825 --> 00:22:07,993
อย่างไรก็ตาม เราทุกคนตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต
326
00:22:08,120 --> 00:22:11,122
ตราบใดที่สัตว์ร้ายตัวนี้ยังคงอยู่
ชีวิตและการหายใจ
327
00:22:16,920 --> 00:22:18,380
ตัวแทนสมาคมรัฐโทรมา
328
00:22:18,963 --> 00:22:22,467
เกมถูกเลื่อนออกไปในวันอังคาร
แต่เรากำลังสูญเสียความได้เปรียบในบ้าน
329
00:22:23,927 --> 00:22:25,637
บางทีเงินสดอาจจะอยู่เหนือเขา
การแสดงในตอนนั้น
330
00:22:26,388 --> 00:22:27,763
ฉันคิดว่าเขาเป็นแล้ว
331
00:22:27,888 --> 00:22:30,225
ฉันได้รับข้อความจากมิทช์ —
เงินสดไม่ได้อยู่ที่การซ้อมเล่น
332
00:22:30,558 --> 00:22:32,060
แค่พลาดรถทัวร์ก็หมด
333
00:22:32,185 --> 00:22:33,062
เขาจะพลาดรถบัสได้อย่างไร?
334
00:22:33,520 --> 00:22:35,105
เขารู้ว่าเกมนี้สำคัญแค่ไหน
335
00:22:35,397 --> 00:22:36,398
เคยเป็น.
336
00:22:37,982 --> 00:22:39,567
คุณมุ่งเน้นไปที่เกมของคุณเองดาร์ริล
337
00:22:40,027 --> 00:22:43,905
วันนี้เราน่าจะชนะด้วยหรือ
โดยไม่ต้องมี Callaway เงินสด โอเคไหม?
338
00:22:48,493 --> 00:22:50,953
ผู้บัญชาการของคุณผิด
คืนนี้คุณจะไม่ชนะ
339
00:22:51,538 --> 00:22:53,373
ผลลัพธ์จะเป็น 6 ถึง 49
340
00:22:55,208 --> 00:22:57,668
คุณทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
341
00:22:58,337 --> 00:23:00,047
จอชแพ้ผึ้ง
เขาอาจจะตายไปแล้ว
342
00:23:00,172 --> 00:23:03,175
ฉันเห็นความโง่เขลาของเขาแล้วจึงให้คุณ
แท่งยาเพื่อให้คุณสามารถช่วยเขาได้
343
00:23:03,300 --> 00:23:04,092
อะไร
344
00:23:04,843 --> 00:23:08,222
และที่เหลือ ทั้งอุบัติเหตุ น้ำท่วม...
คุณรู้ได้อย่างไร?
345
00:23:08,347 --> 00:23:09,388
นั่นเป็นไปไม่ได้
346
00:23:09,513 --> 00:23:12,433
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนจำเป็น
เพื่อยกเลิกการแข่งขันของคุณในคืนนี้
347
00:23:13,102 --> 00:23:13,893
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
348
00:23:14,937 --> 00:23:16,522
มันจะไม่เกิดขึ้น ฉันออกไปแล้ว
349
00:23:17,522 --> 00:23:19,775
คุณกลัว แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
350
00:23:20,067 --> 00:23:21,818
ใช่แล้วคุณล่ะ
อย่าคุยกับฉันอีกเลยเหรอ?
351
00:23:22,152 --> 00:23:25,738
ชะตากรรมของเราเกี่ยวพันกัน ดาร์ริล
คุณยังออกไปไม่ได้
352
00:23:27,323 --> 00:23:28,158
ดูฉันสิ
353
00:23:29,200 --> 00:23:30,993
คุณจากไปพร้อมกับคนที่ชื่อชอว์น่า
354
00:23:32,120 --> 00:23:32,912
แม่ของฉัน?
355
00:23:33,163 --> 00:23:34,538
คุณจะร่วมเดินทางกับเธอ
356
00:23:36,458 --> 00:23:39,460
ทำตามสัญชาตญาณของคุณ
และคุณจะไม่ตาย
357
00:23:41,128 --> 00:23:44,173
โอเค ว้าว คืนนี้แม่ของฉันทำงานดึก
ดังนั้น... พยายามได้ดี
358
00:23:47,010 --> 00:23:48,052
แม่มาทำอะไรที่นี่?
359
00:23:50,013 --> 00:23:51,097
อาจารย์ใหญ่พาเทลโทรมา
360
00:23:51,222 --> 00:23:53,433
ฟลินน์และอีกสองคนไม่ได้ทำ
กลับมาจากการทัศนศึกษา
361
00:23:53,558 --> 00:23:55,102
เราต้องไปหาเขา เข้ามา.
362
00:24:05,737 --> 00:24:07,405
คุณอยากจะพาสัตว์ร้ายตัวนี้ไปกับเราไหม?
363
00:24:09,198 --> 00:24:10,200
คุณล้อเล่นแน่นอน
364
00:24:11,158 --> 00:24:13,620
ไม่ เราไม่ล้อเล่น เราเป็นคนอเมริกัน
365
00:24:13,745 --> 00:24:15,163
เราไม่เคยทิ้งผู้ชายไว้ข้างหลัง
366
00:24:15,705 --> 00:24:18,792
เพื่อน สิ่งนี้เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
367
00:24:19,458 --> 00:24:21,920
โอ้โห คุณเป็นคนสำคัญต่ำ
ฟังดูเป็นการเหยียดเชื้อชาติ
368
00:24:22,628 --> 00:24:23,087
ไฮคีย์
369
00:24:23,213 --> 00:24:24,088
มนุษย์หมีเป็นเผ่าพันธุ์เหรอ?
370
00:24:25,048 --> 00:24:26,090
ฉันมองว่ามันเป็นไลฟ์สไตล์มากกว่า
371
00:24:27,217 --> 00:24:30,553
เขาไม่มีอะไรมากไปกว่าความมืด
การทดลองผิดพลาดอย่างมหันต์
372
00:24:31,095 --> 00:24:33,807
ถามเขา. ถามเขาว่าเวดริกเป็นยังไงบ้าง
บิดร่างกายของเขา
373
00:24:33,932 --> 00:24:36,392
ใช้เวทย์มนตร์ชั่วร้าย
และทรงทำให้มันกลายเป็นสัตว์
374
00:24:36,935 --> 00:24:38,562
เวดริกทำอย่างนี้กับคุณเหรอ?
375
00:24:39,603 --> 00:24:41,147
สิ่งที่เจ้าหญิงพูดเป็นความจริง
376
00:24:42,648 --> 00:24:45,902
Kavan เป็นคนที่ถูกสาปแช่ง
สัตว์ประหลาด — ไม่ปลอดภัย
377
00:24:46,737 --> 00:24:48,780
อยู่กับคนอื่นไม่คู่ควร
ที่จะติดตามคุณ
378
00:24:51,282 --> 00:24:54,077
คุณเห็นไหม? ฟังคำพูดของเขาถ้าไม่ใช่ของฉัน
379
00:24:54,953 --> 00:24:57,955
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเพื่อนที่ช่วยเราไว้
มีชีวิตอยู่มากกว่าหนึ่งครั้ง
380
00:24:58,163 --> 00:24:59,623
มันพยายามจะกินเรา
381
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
มัน? เขาเป็นคนและเขาไม่ได้ทำ
382
00:25:04,420 --> 00:25:06,130
เพียงเพราะคุณทำให้เขาเสียสมาธิ
กับบัตเตอร์ฟิงเกอร์
383
00:25:07,132 --> 00:25:11,468
โอ้โอเค ตอนนี้คุณกำลังปกป้องเธอ
เพราะอะไร — เธอแตะก้นคุณเหรอ?
384
00:25:13,053 --> 00:25:13,930
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?
385
00:25:14,513 --> 00:25:16,348
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ได้ทำให้เธอ
แฟนของคุณใช่ไหม?
386
00:25:17,100 --> 00:25:18,058
โอเค เธอไม่ใช่ของฉัน...
387
00:25:21,688 --> 00:25:23,022
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
โอเค เพื่อนกำลังทำภารกิจ
388
00:25:23,898 --> 00:25:26,860
หุบปาก. แบล็กวิโดว์ฝึกฮัลค์ให้เชื่องแล้ว
389
00:25:27,235 --> 00:25:29,820
บางที Oaklee อาจเป็นแบบนั้น
“เฮ้ คุณชายใหญ่”
390
00:25:29,947 --> 00:25:30,905
อืมมม
391
00:25:31,238 --> 00:25:33,658
พระอาทิตย์กำลังจะตกต่ำจริงๆ
392
00:25:34,325 --> 00:25:35,785
พี่ชายไม่มีใครรู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
393
00:25:36,118 --> 00:25:38,330
หุหุ เรามี Incredible Hulk ของเราเอง
394
00:25:42,625 --> 00:25:44,585
ซึ่งทำให้เราเป็นเวนเจอร์ส
395
00:25:45,712 --> 00:25:48,882
แม่ม่ายดำของ Oaklee ฉันชื่อ Nick Fury
และคุณคือกัปตันอเมริกา
396
00:25:54,220 --> 00:25:55,930
ฉันขอโทษ — อะไรเพิ่งตัดสินใจไป?
397
00:26:00,393 --> 00:26:01,728
คาเวนมากับเรา
398
00:26:04,940 --> 00:26:06,733
ไม่มีสิ่งใดในคำทำนาย
399
00:26:06,858 --> 00:26:08,652
เกี่ยวกับผู้ร่วมเดินทางที่รวมตัวกัน
ด้วยการแปลงร่างต้องสาป
400
00:26:09,443 --> 00:26:11,570
โอเค ฟังนะ เจ้าหญิง
พีช - ฉันเพิ่งมี
401
00:26:11,697 --> 00:26:14,365
แค่คุณตัดสินก็พอแล้ว
เขา - หรือพวกเราคนใดคนหนึ่ง
402
00:26:14,657 --> 00:26:16,033
ฉันรู้แค่สิ่งที่ฉันเห็น
403
00:26:16,158 --> 00:26:17,868
บางครั้งคุณต้อง
ขุดลึกลงไปอีกหน่อย
404
00:26:18,160 --> 00:26:19,662
บางครั้งคุณก็ทำไม่ได้
405
00:26:20,497 --> 00:26:25,002
มม. ฟังนะถ้าเราจะตามไป
คาลิเบอร์ เราจะต้องมีกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้น
406
00:26:25,668 --> 00:26:27,170
และฉันก็มีปืนใหญ่
407
00:26:29,422 --> 00:26:30,840
แต่...
408
00:26:35,928 --> 00:26:39,265
ก็ได้ แต่มันก็คงก้าวได้เป็นพันก้าว
ข้างหลังเราและไม่พูด
409
00:26:39,640 --> 00:26:40,600
หรือสบตา
410
00:26:41,643 --> 00:26:44,145
และในเวลากลางคืนเราล่ามโซ่เข้ากับก
ต้นไม้เหมือนสุนัขบ้า
411
00:26:44,770 --> 00:26:46,230
Kavan รู้สึกถ่อมตัวกับข้อเสนออันมีน้ำใจของคุณ
412
00:26:46,857 --> 00:26:49,400
อย่าฟังคำที่เธอพูด
คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด
413
00:27:30,900 --> 00:27:31,818
ขอบคุณเพื่อนเก่า
414
00:28:11,398 --> 00:28:12,733
คาลิเบอร์!
415
00:28:13,402 --> 00:28:14,693
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
416
00:28:15,237 --> 00:28:16,653
หายไปนานเลยเพื่อน
417
00:28:16,988 --> 00:28:20,825
มันริปมั้ย? ดูจากสิ่งที่ฉันจำคุณได้
ทรงละทิ้งข้าพระองค์และขโมยล่อของข้าพระองค์ไป
418
00:28:20,950 --> 00:28:25,663
พวกโคโบลด์โจมตี และฉันก็ปกป้อง
สินค้าของเรามีค่าใช้จ่ายทั้งหมด —
419
00:28:26,247 --> 00:28:29,125
เหมือนที่คุณบอกฉัน
ฉันเป็นอุเซกตามคำพูดของฉัน
420
00:28:29,375 --> 00:28:33,547
ดี. เพราะตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันแล้ว
และฉันกำลังเรียกร้องความโปรดปรานนั้น
421
00:28:34,172 --> 00:28:40,220
ไม่ การลงมาที่นี่คือข้อดี
ตอนนี้คุณกำลังขออีกอันหนึ่ง
422
00:28:43,932 --> 00:28:46,392
ฉันต้องการมาโร เยอะมาก.
423
00:28:46,517 --> 00:28:47,435
“มาก” เท่าไหร่?
424
00:28:48,603 --> 00:28:49,395
สองร้อยแดรม.
425
00:28:50,855 --> 00:28:53,567
ฉันคาดหวังให้คุณถาม
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่นี่เหรอ?
426
00:28:54,650 --> 00:28:57,487
อิชิจะซื้อมาโรของพวกเขาหรือไม่
จากอูเซกส์ พี่น้องของคุณ?
427
00:28:58,738 --> 00:29:00,740
กองคาราวานพามันข้ามไป
ทะเลทรายจาก...
428
00:29:01,783 --> 00:29:03,952
มีเพียงคนของคุณเท่านั้นที่รู้วิธีการ
และจะไปรับได้ที่ไหน
429
00:29:04,077 --> 00:29:06,120
และฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่คุยกับฉัน
430
00:29:07,288 --> 00:29:12,877
งั้นก็ลืมคุยกันซะ พวกเขาจะตัดของคุณ
คอและกินตาของคุณ
431
00:29:13,920 --> 00:29:16,130
กองคาราวานเหล่านี้เป็น Uzeks ที่ดุร้าย
432
00:29:16,255 --> 00:29:19,175
ไม่ใช่คนอารยะและเป็นมิตรอย่างฉัน
433
00:29:19,717 --> 00:29:21,218
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
434
00:29:23,930 --> 00:29:26,808
คุณสามารถเสนออะไรได้บ้าง
ชำระเงินให้กับเทรดเดอร์?
435
00:29:28,350 --> 00:29:31,520
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ มันจะใช้เวลาอะไร?
436
00:29:32,355 --> 00:29:34,148
ห้าหมื่นเหรียญทอง
437
00:29:34,273 --> 00:29:36,400
เอาละฉันเป็นเพื่อน
438
00:29:40,697 --> 00:29:44,367
ห้าหมื่น!
ฉันไม่ได้ตั้งราคานะเพื่อน!
439
00:29:44,492 --> 00:29:45,535
ห้าหมื่น.
440
00:29:46,243 --> 00:29:50,998
เอาล่ะ. ง่าย. คุณทำให้ฉันมาโร
ฉันจะเอาทองมาให้คุณ
441
00:29:52,292 --> 00:29:55,420
ฉันจะได้มันไปให้คุณภายในพระจันทร์เต็มดวงหน้า ตอนนี้ —
442
00:29:57,713 --> 00:29:59,173
คุณยังเป็น Uzek อยู่หรือเปล่า
คำพูดของคุณเหรอ?
443
00:30:01,300 --> 00:30:02,302
คุณถามฉันแบบนั้นได้ยังไง?
444
00:30:05,972 --> 00:30:07,473
อย่าหลอกฉันนะคาลิเบอร์
445
00:30:09,058 --> 00:30:13,103
มิฉะนั้นมันจะเป็นหัวของคุณที่ฉันนำเสนอ
เป็นค่าตอบแทนแก่พี่น้องอูเซกของข้าพเจ้า
446
00:30:22,822 --> 00:30:24,990
สวนสาธารณะแห่งนี้ใหญ่แค่ไหน?
เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น
447
00:30:25,617 --> 00:30:27,118
ไม่ต้องกังวล. เราจะติดตามเขา
448
00:30:27,243 --> 00:30:28,828
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีฮอร์โมนเกิดขึ้น
449
00:30:28,953 --> 00:30:31,330
เด็กมีความมั่นใจมากเกินไป
หายไปในการอนุรักษ์
450
00:30:32,332 --> 00:30:34,417
ฉันดีใจมากที่ไม่มีลูก
451
00:30:35,543 --> 00:30:37,337
คุณรู้ไหมว่าคุณพูดออกมาดัง ๆ ใช่ไหม?
452
00:30:37,462 --> 00:30:38,588
ยืนยัน
453
00:30:39,880 --> 00:30:43,050
ตั้งเครื่องส่งรับวิทยุของคุณไปที่ช่องสาม
เราจะกระจายออกไปเพื่อครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น
454
00:30:43,258 --> 00:30:43,760
แล้วฉันล่ะ?
455
00:30:43,885 --> 00:30:46,262
คุณอยู่บนเส้นทางหลักที่ปลอดภัย
456
00:30:46,387 --> 00:30:50,558
มันเป็นวงดังนั้นคุณจะกลับมาที่นี่
ใช้สิ่งนี้หากคุณหลงทาง
457
00:30:52,935 --> 00:30:56,063
เด็ก Gen-Alpha พวกคุณยังรู้วิธี
ที่จะเป่านกหวีดใช่ไหม?
458
00:30:56,898 --> 00:30:58,567
ฉันจะหลงทางได้ยังไง.
เดินเป็นวงกลมเหรอ?
459
00:30:59,067 --> 00:31:01,903
ฉันไม่รู้. บางทีเราอาจถามคุณได้
พี่ชายและเพื่อนๆ ของเขาเมื่อเราพบพวกเขา
460
00:31:04,197 --> 00:31:05,155
เอาล่ะ เรากำลังส่องสว่างในเวลากลางวัน
461
00:31:05,448 --> 00:31:06,865
ครับท่าน. ออกไปกันเถอะ
462
00:31:07,533 --> 00:31:08,283
เงินสด!
463
00:31:09,118 --> 00:31:11,287
ระวัง. ฉันจะพบคุณกลับมาที่นี่
464
00:31:11,870 --> 00:31:12,580
เงินสด!
465
00:31:12,830 --> 00:31:13,497
ฟลินน์!
466
00:31:13,623 --> 00:31:14,415
โอ๊คลี่!
467
00:31:14,707 --> 00:31:15,542
ฟลินน์!
468
00:31:19,253 --> 00:31:21,255
โชคชะตาของเราเกี่ยวพันกัน ดาร์ริล
469
00:31:22,465 --> 00:31:25,133
ทำตามสัญชาตญาณของคุณ
และคุณจะไม่ตาย
470
00:31:25,927 --> 00:31:29,347
“คุณจะไม่ตาย”? ใครพูดอย่างนั้น?
471
00:31:36,103 --> 00:31:37,063
ทำตามสัญชาตญาณของคุณ
472
00:31:42,193 --> 00:31:45,488
สถานที่นี้คืออะไร? กลิ่นอะไร?
473
00:31:45,988 --> 00:31:48,992
นั่นคือกลิ่นของพีท
ชาวนาก็เผามันให้อบอุ่น
474
00:31:55,415 --> 00:31:57,042
Calibor อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดทางเหรอ?
475
00:31:57,167 --> 00:31:59,002
เขาโตมาเป็นชาวนาเหรอ?
476
00:31:59,835 --> 00:32:02,297
แทบจะไม่. การทำฟาร์มเป็นศิลปะอันสูงส่ง
477
00:32:02,422 --> 00:32:04,840
Calibor และคนของเขาอยู่
แค่คนเร่ขายพีท
478
00:32:05,425 --> 00:32:06,508
เอ่อ ใครคือพีท?
479
00:32:06,633 --> 00:32:08,260
พีทเป็นเหมือนโคลนหลอกๆ
480
00:32:11,138 --> 00:32:14,267
ฉันไม่สนใจว่าออโรร่าจะพูดอะไร
เดินเป็นกลุ่มก็ได้
481
00:32:15,058 --> 00:32:16,852
คาวานไม่สมควรเดิน
ในหมู่ผู้นำทาง
482
00:32:16,978 --> 00:32:20,565
โอเค คุณต้องหยุดกล่าวโทษได้แล้ว
ตัวคุณเองในสิ่งที่เวดริกทำกับคุณ
483
00:32:20,690 --> 00:32:24,777
คำสาปนี้เป็นการลงโทษที่ยุติธรรม คาวานก็เป็น
อ่อนแอเกินกว่าจะต้านทานเวทมนตร์แห่งความมืดของเวดริกได้
484
00:32:25,528 --> 00:32:28,363
บางทีผู้มีอำนาจ
แม่มดจะซ่อมคาวานได้เหรอ?
485
00:32:30,908 --> 00:32:33,285
ฉันทำไม่ได้ ฉัน...
486
00:32:35,330 --> 00:32:39,500
ไพ่ทั้งหมดบนโต๊ะ - ฉันไม่ใช่แบบ
แม่มดที่แท้จริง
487
00:32:39,792 --> 00:32:40,877
คุณเอาวิญญาณของ Kavan ไป
488
00:32:41,210 --> 00:32:42,128
ฉันไม่ได้จริงๆ
489
00:32:42,253 --> 00:32:43,797
คาวานเห็นมันจับอยู่ในมือคุณ
490
00:32:43,922 --> 00:32:48,092
ไม่ ฉันทำได้แค่ถ่ายรูปคุณ
แค่นั้นแหละ. มันเป็นกลอุบาย ไม่ใช่เวทมนตร์
491
00:32:48,467 --> 00:32:49,885
และฉันไม่สนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น
คำทำนายบอกว่า —
492
00:32:50,010 --> 00:32:52,555
ฉันไม่ใช่แม่มดผู้ยิ่งใหญ่
ฉันไม่ใช่คนยิ่งใหญ่อะไร
493
00:32:54,723 --> 00:32:56,933
แม้ว่าผู้คนจะพูดถึงคาวานแล้วก็ตาม
494
00:32:57,060 --> 00:33:00,647
แม้จะรู้เรื่องเลวร้ายมากมาย
สิ่งที่คาวานได้ทำ
495
00:33:01,355 --> 00:33:03,648
คุณยังคงเชื่อว่า Kavan ไม่ใช่
สัตว์ประหลาดต้องสาปเหรอ?
496
00:33:04,275 --> 00:33:07,028
แน่นอนว่าคุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด
ฉันรู้ว่าคุณสบายดี
497
00:33:07,362 --> 00:33:12,908
เพียงเท่านี้คุณก็ทราบแล้ว
คาวานยังรู้ว่าคุณเก่งจริงๆ
498
00:33:14,868 --> 00:33:15,995
คาวานเจอคุณแล้ว โอ๊คลี
499
00:33:47,902 --> 00:33:50,697
ว้าว ว้าว ว้าว ไม่มีทาง.
500
00:33:51,030 --> 00:33:52,990
ไม่ต้องกลัว. ส่วนใหญ่จะไม่เป็นอันตราย
501
00:33:53,698 --> 00:33:54,533
ส่วนใหญ่?
502
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
คนของฉันเรียกพวกเขาว่าcúntóir
draíocht - ผู้ช่วยที่มีมนต์ขลัง
503
00:34:00,915 --> 00:34:02,125
ดูเหมือนโกเลมใช่ไหม?
504
00:34:03,375 --> 00:34:04,085
หรือคนพีท?
505
00:34:04,377 --> 00:34:09,132
ไม่ ธาตุดิน มันเป็นความเมตตากรุณา
ธาตุดิน มันช่าง...
506
00:34:10,550 --> 00:34:11,300
ว้าว.
507
00:34:11,675 --> 00:34:12,843
คุณกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่?
508
00:34:13,385 --> 00:34:14,762
ฉันแค่พยายามทำความเข้าใจกับมัน
509
00:34:14,887 --> 00:34:17,557
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
สิ่งนี้ในวิดีโอเกม
510
00:34:18,265 --> 00:34:21,185
พวกเขามีอายุหลายพันปี
เกิดจากเวทย์มนตร์เก่า
511
00:34:22,018 --> 00:34:23,687
ใช่แล้ว และอะไรที่เวทย์มนตร์ทำไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?
512
00:34:24,647 --> 00:34:25,690
คุณบอกฉัน.
513
00:34:36,908 --> 00:34:38,160
สว่างมาก
514
00:34:41,205 --> 00:34:42,707
ฉันต้องเอาบ้านหนึ่งอันไปด้วย
515
00:34:43,540 --> 00:34:46,460
ฉันหมายถึงมันคือเจียเพ็ตยักษ์เดินได้
516
00:34:46,877 --> 00:34:49,422
ใช่ แต่ฉันจำได้ตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
เมื่อเจียเพ็ตของคุณเสียชีวิต
517
00:34:49,547 --> 00:34:51,632
แล้วคุณก็ร้องไห้ต่อหน้า
ของทั้งชั้นเรียน
518
00:34:52,258 --> 00:34:55,427
ว้าว. คุณจำฉันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ได้ไหม?
519
00:34:55,720 --> 00:34:58,305
ใช่. คุณแปลกเกินกว่าจะสังเกตเห็น
520
00:34:58,597 --> 00:34:59,515
ดี.
521
00:35:03,937 --> 00:35:05,855
โอ้โอ้ทำไม?
522
00:35:06,897 --> 00:35:08,398
เอามือสกปรกของคุณออกไปจากฉันนะเจ้าสัตว์ร้าย
523
00:35:08,523 --> 00:35:09,733
เรากำลังถูกติดตาม
524
00:35:11,402 --> 00:35:12,237
ไม่นะ.
525
00:35:13,528 --> 00:35:16,657
เรานำพาเวดริกตรงไปตรงมา
ถึงเขา - ถึงกุญแจโมฆะ
526
00:35:16,948 --> 00:35:17,617
ยังไง?
527
00:35:17,908 --> 00:35:19,702
เราต้องไปให้ถึง Calibor
ก่อนที่เวดริชจะทำ
528
00:35:20,243 --> 00:35:21,578
เคลื่อนไหว! ตอนนี้!
529
00:35:49,565 --> 00:35:50,273
ไม่มีร่องรอยของเวดริก
530
00:35:50,900 --> 00:35:51,775
ยัง.
531
00:35:54,112 --> 00:35:54,820
ว้าว.
532
00:35:55,905 --> 00:35:57,113
Calibor มีโกเลมพีทเป็นของตัวเอง
533
00:35:59,325 --> 00:36:00,117
นั่นคาลิเบอร์
534
00:36:03,370 --> 00:36:06,248
ฉันไม่เห็นลูกบอลตรงไหนเลย
อาจจะอยู่ในบ้านหลังหนึ่งเหล่านั้น
535
00:36:06,457 --> 00:36:08,667
ชัดเจนเกินไป Calibor ก็เป็นหัวขโมยเหมือนกัน
536
00:36:08,792 --> 00:36:11,378
โดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่เชื่อใจใครเลย
มันจะถูกซ่อนไว้อย่างดี
537
00:36:12,170 --> 00:36:16,175
แล้วมีแผนอะไรล่ะ? เราแค่เดินขึ้นไปและ
พูดว่า “เฮ้เพื่อน เราต้องการลูกบอลของเราคืนเหรอ?”
538
00:36:16,300 --> 00:36:18,093
ใช่แล้ว นั่นไม่ได้ผลดีนัก
ในลูกศรสีดำ
539
00:36:21,513 --> 00:36:22,307
ลงทุกคน.
540
00:36:44,745 --> 00:36:45,453
เคลื่อนไหว!
541
00:36:51,752 --> 00:36:53,253
กลับมา! กลับมา! กลับมา!
542
00:37:15,610 --> 00:37:18,362
อยู่กับฉันนะคาเวน เพียงแค่หายใจ
543
00:37:18,487 --> 00:37:19,530
คาวานหายใจได้อย่างไร?
544
00:37:19,655 --> 00:37:21,573
คนร้ายคนนั้นแย่งทุกอย่างไปจากคาวาน
545
00:37:23,993 --> 00:37:25,202
คาลิเบอร์?
546
00:37:25,620 --> 00:37:29,248
ไม่ใช่คนที่ฉันคาดหวัง แต่เป็นคนนั้นจริงๆ
สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากเห็นมากที่สุด
547
00:37:29,915 --> 00:37:33,710
หากคุณกำลังมองหาบริการของฉัน
ลืมมันซะ ฉันเกษียณแล้ว
548
00:37:34,503 --> 00:37:35,462
เกษียณแล้วเหรอ?
549
00:37:36,588 --> 00:37:40,885
แน่นอน Calibor มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักล่าโชคลาภต้องซ่อนตัวอยู่
550
00:37:43,928 --> 00:37:44,597
เว้นแต่...
551
00:37:46,807 --> 00:37:48,850
อา. ฉันเห็นมันแล้ว
552
00:37:48,977 --> 00:37:52,270
ในที่สุดคุณก็กลับไปสู่หลุมของครอบครัว
553
00:37:55,357 --> 00:37:59,237
ลึกๆ แล้วคุณเป็นคนยุติธรรมจริงๆ
คุณเป็นคนขุดพีทผู้ต่ำต้อยใช่ไหม?
554
00:38:02,490 --> 00:38:03,323
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
555
00:38:04,492 --> 00:38:07,995
ฉันเดาว่าคุณอาจพูดว่าออโรร่า
พาฉันไปหาคุณ
556
00:38:10,372 --> 00:38:12,207
เธอและลูกๆ ของเธอกำลังซุ่มซ่อนอยู่
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง
557
00:38:14,418 --> 00:38:14,835
ไอ้โง่!
558
00:38:15,210 --> 00:38:15,920
อย่างแท้จริง. แต่ไม่เป็นไร.
559
00:38:19,382 --> 00:38:22,133
ฉันอยากได้กุญแจโมฆะของฉันคืน คาลิเบอร์
560
00:38:23,885 --> 00:38:27,013
ฉันทิ้งมันไว้ในฟรีพอร์ต
เพื่อความปลอดภัย.
561
00:38:29,308 --> 00:38:31,602
เราทั้งสองรู้ว่าคุณจะไม่ไว้วางใจ
ใครก็ตามที่มีสมบัติเช่นนั้น
562
00:38:33,228 --> 00:38:34,605
อย่าให้ฉันค้นหาหมู่บ้าน
563
00:38:36,898 --> 00:38:39,943
คุณอาจไม่ชอบวิธีการ
ฉันจะเป็นอย่างละเอียด
564
00:38:40,068 --> 00:38:44,157
คุณสามารถค้นหาได้ทุกมุมของสิ่งนี้
หมู่บ้าน. ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่พบมัน
565
00:38:48,868 --> 00:38:49,328
โอ๊คลี่...
566
00:38:49,453 --> 00:38:51,330
ใจเย็นๆนะคาเวน ฉันอยู่ตรงนี้.
567
00:38:51,747 --> 00:38:52,457
เฮ้ โอ๊คลี!
568
00:38:52,582 --> 00:38:52,790
อะไร
569
00:38:53,290 --> 00:38:55,000
ให้ฉันกระเป๋าของคุณ ฉันมีความคิด
570
00:38:56,377 --> 00:38:58,628
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการพยายามทำให้เรามีชีวิตอยู่
แต่แน่นอน
571
00:39:05,970 --> 00:39:06,887
Liathróid dóiteáin.
572
00:39:12,935 --> 00:39:14,895
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดหาทางออก
573
00:39:15,897 --> 00:39:20,483
ชั่งน้ำหนักโอกาสพร้อมเสี่ยงตาย
สำหรับคนเรียบง่ายเหล่านี้
574
00:39:21,568 --> 00:39:23,778
คุณปล่อยให้พวกเขาตายเพื่อคีย์โมฆะเหรอ?
575
00:39:25,238 --> 00:39:28,700
คุณช่วยยืนดูฉันจริงๆ ได้ไหม
ขุดขี้เถ้าจากบ้านของพวกเขา?
576
00:39:29,243 --> 00:39:30,618
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา
577
00:39:36,292 --> 00:39:37,918
อย่าให้ฉันต้องเผามันให้หมด
578
00:39:38,460 --> 00:39:39,670
เพื่ออะไร
579
00:39:41,922 --> 00:39:42,882
เอาล่ะ.
580
00:39:44,592 --> 00:39:45,550
เอาล่ะ.
581
00:39:56,937 --> 00:39:57,730
มันเป็นของคุณ
582
00:40:10,658 --> 00:40:14,247
เพียงแค่ดับไฟนั้นออกไป
และฉันจะให้กุญแจโมฆะแก่คุณ
583
00:40:50,908 --> 00:40:51,700
เซอร์ไพรส์.
584
00:40:53,368 --> 00:40:54,245
ไม่คาดคิด
585
00:40:55,120 --> 00:40:55,913
สำหรับเราทั้งคู่
586
00:40:57,915 --> 00:40:59,040
โอ้
587
00:41:08,925 --> 00:41:12,012
ไม่ คุณ... คุณคือตำนาน
588
00:41:13,555 --> 00:41:15,807
จำไว้ว่าครั้งต่อไป
คุณเรียกฉันว่าคนโง่
589
00:41:17,560 --> 00:41:18,518
แค่นี้พอแล้ว
590
00:41:28,237 --> 00:41:29,028
ค้นหาพวกเขา!
591
00:41:29,447 --> 00:41:30,488
ค้นหาผู้ค้นพบ!
592
00:41:32,448 --> 00:41:33,325
ฟลินน์!
593
00:41:34,327 --> 00:41:35,285
เงินสด!
594
00:41:45,378 --> 00:41:46,380
ฟลินน์.
595
00:41:46,797 --> 00:41:47,632
กำลังมองหาใครสักคน?
596
00:41:49,173 --> 00:41:50,885
อุ๊ย ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบุกรุก
597
00:41:51,052 --> 00:41:52,010
ซาย่าอยู่ไหน?
598
00:41:52,302 --> 00:41:53,012
WHO?
599
00:41:53,178 --> 00:41:54,597
คุณสวมเสื้อคลุมของนักรบ
600
00:41:55,263 --> 00:41:56,932
เหมือนกับหนึ่งในนักเดินทางที่ Zaya เลือกไว้
601
00:41:58,058 --> 00:41:59,310
เสื้อบอลครับพี่
602
00:42:00,185 --> 00:42:01,270
ฉันแค่ตามหาฟลินน์น้องชายของฉัน
603
00:42:01,853 --> 00:42:04,105
งั้น...ผมจะไปแล้วครับ.
604
00:42:04,357 --> 00:42:05,023
คุณอาจจะไม่ได้ไป
605
00:42:05,523 --> 00:42:08,193
คุณเป็นนักโทษของฉันจนกว่าฉันจะทำได้
แลกเปลี่ยนคุณเพื่อ Zaya
606
00:42:08,693 --> 00:42:09,487
เพื่อน.
607
00:42:28,255 --> 00:42:29,507
ไม่มีความโง่เขลาอีกต่อไป
608
00:42:30,382 --> 00:42:34,093
ฉันรู้ว่าซาย่าส่งคุณมาที่นี่
บอกฉันทีว่าฉันจะหาเธอได้ที่ไหน
609
00:42:34,928 --> 00:42:35,428
อะไรนะ--
610
00:42:36,472 --> 00:42:37,138
อะไรนะ?
611
00:42:37,305 --> 00:42:37,973
โอ้!
612
00:42:38,307 --> 00:42:39,725
สาวบ้าอยู่ตรงนี้เหรอ?
613
00:42:40,350 --> 00:42:41,435
นั่นคือเธอ
614
00:42:42,185 --> 00:42:44,438
พี่ชาย... ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
615
00:42:49,443 --> 00:42:50,360
อยู่ข้างล่าง!
616
00:42:50,987 --> 00:42:51,695
- ชัดเจน
- ดาร์ริล
617
00:42:51,945 --> 00:42:52,822
ย้ายเข้า.
618
00:42:53,447 --> 00:42:54,407
แม่!
619
00:42:56,075 --> 00:42:56,617
คุณสบายดีไหม?
620
00:42:56,908 --> 00:42:58,077
ฉันสบายดี.
621
00:43:11,715 --> 00:43:12,800
ทุกคนใจเย็นไว้!
622
00:43:22,935 --> 00:43:23,685
คาวาน?
623
00:43:23,935 --> 00:43:24,853
คาเวน มองฉันสิ
624
00:43:26,022 --> 00:43:27,815
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด
625
00:43:28,190 --> 00:43:30,608
เหมือนอย่างที่คุณเห็นความยิ่งใหญ่ในตัวฉัน
626
00:43:30,985 --> 00:43:32,193
ขวา? จดจำ?
627
00:43:32,903 --> 00:43:34,447
เพราะคุณเชื่อฉันก็เชื่อเหมือนกัน
628
00:43:35,363 --> 00:43:36,365
โอเค เพราะ...
629
00:43:37,032 --> 00:43:38,450
เพราะฉันเป็นแม่มด
630
00:43:39,075 --> 00:43:42,037
และฉันใช้เวทย์มนตร์ของฉันเพื่อ
ให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
631
00:43:43,205 --> 00:43:43,913
เวทมนตร์?
632
00:43:44,038 --> 00:43:44,873
ใช่แล้ว เวทย์มนตร์
633
00:43:45,915 --> 00:43:47,250
โอเค มองมาที่ฉัน มองตาฉันสิ
634
00:43:47,918 --> 00:43:48,710
คุณอยู่กับฉัน
635
00:43:50,920 --> 00:43:52,005
คุณปลอดภัยแล้ว
636
00:43:52,505 --> 00:43:53,548
คาเวน หยุดมันไม่ได้แล้ว
637
00:43:57,928 --> 00:43:59,220
เจอกันนะคาเวน
638
00:43:59,805 --> 00:44:00,888
ฉันเห็นคุณ.
639
00:44:01,682 --> 00:44:02,473
หายใจ.
640
00:44:08,730 --> 00:44:10,690
คนของฉันไม่มีอะไรทำ
ด้วยสิ่งนี้ เวดริก
641
00:44:20,367 --> 00:44:21,327
ผู้ค้นพบทาง
642
00:44:28,458 --> 00:44:29,167
วิ่ง!
643
00:44:39,135 --> 00:44:39,887
ลืมคาลิเบอร์ไปได้เลย
644
00:44:40,012 --> 00:44:40,845
รับผู้ค้นพบทาง
645
00:45:10,750 --> 00:45:11,668
โอ้ใช่แล้ว!
646
00:45:22,805 --> 00:45:23,930
นักเลงที่ดีที่สุดในเขตมิลฟอร์ด
647
00:45:24,932 --> 00:45:26,057
มันก็เหมือนกับเบสบอล
648
00:45:29,812 --> 00:45:30,687
ไปกันเลย
649
00:45:38,362 --> 00:45:39,488
มุ่งหน้าสู่อุโมงค์!
650
00:46:33,750 --> 00:46:35,210
คาลิเบอร์!
651
00:46:35,710 --> 00:46:37,838
ดูสิว่าคุณนำอะไรมาสู่คนของคุณ!
652
00:46:59,358 --> 00:47:00,902
ทำต่อไป! เข้าป่า!
653
00:47:10,870 --> 00:47:11,413
ฉันขอโทษ.
654
00:47:11,538 --> 00:47:11,913
ขอโทษ?
655
00:47:12,998 --> 00:47:13,832
จะไม่นำพวกเขากลับมา
656
00:47:15,000 --> 00:47:16,585
ฉันมาเพื่อเอากุญแจโมฆะเท่านั้น
657
00:47:16,710 --> 00:47:17,418
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลย
658
00:47:17,543 --> 00:47:19,838
ฉันไม่สนใจความตั้งใจของคุณ
659
00:47:21,882 --> 00:47:26,428
ทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน
ในโลกนี้หายไปแล้ว
660
00:47:30,098 --> 00:47:31,808
ฉันหวังว่าผู้นำทางของคุณจะคุ้มค่า
661
00:47:33,643 --> 00:47:35,353
ฉันยังคงเชื่อในคำทำนาย
662
00:47:37,147 --> 00:47:38,815
และฉันเชื่อว่าเราถึงวาระแล้ว
663
00:48:01,922 --> 00:48:03,507
การมีเขาอยู่ที่นี่จะปลอดภัยไหม?
664
00:48:04,592 --> 00:48:06,885
หรือเขาชอบที่จะฆ่า
เราอยู่ในการนอนหลับของเรา?
665
00:48:07,635 --> 00:48:09,512
Calibor เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจมากมาย
666
00:48:10,680 --> 00:48:11,723
แต่เขาไม่ใช่ฆาตกร
667
00:48:12,598 --> 00:48:14,517
โอเค ไม่ใช่ฆาตกร
668
00:48:15,393 --> 00:48:17,437
แต่นั่นเป็นแถบที่ต่ำที่สุดเลยทีเดียว
669
00:48:18,230 --> 00:48:20,982
ไม่ว่าเราจะต้องการเขาก็ตาม
สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
670
00:48:21,400 --> 00:48:22,775
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?
671
00:48:23,777 --> 00:48:27,072
เราต้องการมาโรซึ่งหายากและล้ำค่า
672
00:48:28,282 --> 00:48:29,950
และ Calibor ก็เป็นผู้ชายที่
ยังไงก็ได้สิ่งต่าง ๆ
673
00:48:30,075 --> 00:48:30,825
ไม่มีใครสามารถทำได้
674
00:48:32,160 --> 00:48:33,537
ภารกิจอื่น
675
00:48:34,788 --> 00:48:35,622
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
676
00:48:37,248 --> 00:48:39,542
และคาลิเบอร์ไม่ได้บอกว่าเราเป็น
เกือบถึงวาระแล้วเหรอ?
677
00:48:40,085 --> 00:48:42,963
ใช่แล้ว เพราะเราเป็น
ความผิดหวังทั้งหมดเช่นนี้
678
00:48:44,547 --> 00:48:46,425
คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
679
00:48:49,177 --> 00:48:49,970
ไม่เลย.
680
00:48:50,303 --> 00:48:52,430
ในความเป็นจริงค่อนข้างตรงกันข้ามจริงๆ
681
00:48:53,682 --> 00:48:55,142
นั่นเป็นคำขอโทษเหรอ?
682
00:48:56,142 --> 00:48:57,935
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
683
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
ดังนั้น แทนที่จะอ้างคำพยากรณ์เก่าๆ
684
00:49:01,940 --> 00:49:04,860
ฉันหวังว่าจะได้เรียนรู้
คุณเป็นใครจริงๆ
685
00:49:05,485 --> 00:49:08,447
แคช คุณช่วยชีวิตฉันไว้วันนี้
686
00:49:10,365 --> 00:49:13,327
ไม่ คุณช่วยฉันก่อน พวกเราสบายดีนะที่รัก
687
00:49:15,828 --> 00:49:16,705
แล้วโอ๊คลี่ล่ะ?
688
00:49:18,498 --> 00:49:19,582
คุณเชื่องสัตว์ร้ายที่ดุร้ายเหรอ?
689
00:49:22,252 --> 00:49:23,795
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เวทมนตร์
690
00:49:24,545 --> 00:49:26,088
ฉันไม่รู้วิธีใช้ maro
691
00:49:26,507 --> 00:49:27,798
เวทมนตร์เป็นมากกว่ามาโร
692
00:49:28,467 --> 00:49:30,593
พลังของมันมาจากความคิดและหัวใจของคุณ
693
00:49:31,720 --> 00:49:34,097
ฉันมีความรู้สึกว่าคุณจะเป็น
มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ
694
00:49:35,390 --> 00:49:36,098
ดู?
695
00:49:36,307 --> 00:49:37,767
คุณมีทักษะ
696
00:49:39,268 --> 00:49:40,603
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
697
00:49:40,728 --> 00:49:43,107
ฉันหมายถึงคุณรู้ได้อย่างไรว่าอยู่ที่ไหน
Calibor ซ่อนคีย์โมฆะไว้เหรอ?
698
00:49:44,107 --> 00:49:46,402
เราเห็นที่เก็บของชาวไร่พีท
ไวน์ในโกเลม
699
00:49:47,402 --> 00:49:48,903
แค่คิดว่า Calibor จะทำเช่นเดียวกัน
700
00:49:49,570 --> 00:49:52,073
ฉันก็เลยหลอกมันไปจากเขา
กับสวิตช์ตัวเก่า
701
00:49:57,578 --> 00:49:59,080
บางทีคุณอาจจะพูดถูก โอ๊คลี
702
00:49:59,538 --> 00:50:02,375
ผู้คนสามารถทำให้คุณประหลาดใจได้
703
00:50:04,962 --> 00:50:07,463
อาจจะทำให้ตัวเองอบอุ่นก็ได้
ข้างกองไฟ เจ้าหมี
704
00:50:08,548 --> 00:50:09,967
ผู้นำทางเห็นคุณเป็นเพื่อน
705
00:50:11,175 --> 00:50:12,093
ดังนั้นฉันจะพยายาม
706
00:50:17,890 --> 00:50:19,183
ที่นั่งมีชื่อของคุณอยู่
707
00:50:21,102 --> 00:50:22,687
ตอไม้จะรู้ชื่อคาวานได้อย่างไร?
708
00:50:46,002 --> 00:50:46,962
ไปกันเลย
709
00:50:47,462 --> 00:50:48,672
นี่คือความชั่วร้าย
710
00:50:49,380 --> 00:50:52,508
โจรและสุนัขคุณเป็นใคร
เพื่อขโมยมาโรของฉันเหรอ?
711
00:50:52,758 --> 00:50:54,010
และกะโหลกของ Mardukh?
712
00:50:54,718 --> 00:50:57,263
เจ้าชายเวดริกจะเห็นคุณถูกถลกหนังทั้งเป็น
713
00:50:57,555 --> 00:51:00,183
ในคุกใต้ดินของ Daktu คุณสาปแช่ง
714
00:51:07,607 --> 00:51:11,235
เฮ้ ซายา ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
715
00:51:11,820 --> 00:51:12,862
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน?